« T-ara 嬉しいニュース | トップページ | T-ara ミュージカル制作発表 »

2012年1月 5日 (木)

T-ara ヒョミンからの手紙







ヒョミン
は1月2日にこんな写真付きのツイートをしました。




Nxtwjyvjiphone
Eseznkbjiphone
Esakjofjiphone





ハングルで書かれていて僕にはさっぱりですが

去年まで
韓国に留学していた方が訳してくれたので

それを乗せます。





以下和訳です。

新年が明けました~^^ 
何か変わっていることはないか、内心期待していたのですが・・
暦ひとつ除いては何もかもがそのままですね・・ 
あ~!それでも、変わったことが1つあるとすれば・・
初めての出発(=最初の一歩?)・・ 新しく始めるんだという考えのおかげで
大変なこともちょっとは? より大変さを感じるのが少なくなるんだということ・・^^

私達は~ 年末の授賞式が終わるのと同時に!! 
私達の新曲である「Lovey - Dovey」の 練習をしていたのです! へっへっ(笑)
1月5日、最初のステージ・・
ジヨンとウンジョンオンニが体調が良くないので心配されている方が多いのですが・・
期待して待っていて下さる私達のファンの方々がいますので!
ジヨンも、ウンジョンオンニも、早いうちに回復できるよう、
皆、力を合わせながら頑張っている最中です・・!! 応援して下さい・・・・

2011年は・・ Roly PolyとCry Cryの活動・・ 日本進出・・ 
それからドラマ、映画、 ミュージカルなど、
本当に休む間もなく駆けていたように思います
皆がそうであるように、私達も人間ですから! 仕事に追われて力が入る時は当然疲れるのです^^
乗り越えていくことのできる、ノウハウとはいえないノウハウがあるとすれば・・
そうなる(=疲れる?)度に、私は小さいとき両親がいつも話していた
「お前も社会生活をしてみろ・・!!」という言葉が浮かぶんですよ~(笑)
そういう時は、体だけが疲れているのだと思っているのですが・・
そうしていると・・ 自分自身に期待が大きくなるぶん・・
もうちょっと良くなりたいという考えに欲というものが生じて・・・
そうなる度に、また1回挫折するようになるんですよ
でも、マインドコントロールをしながら!!  再び起き上がらなければいけないんだということを分かっているので!^^

幼稚な方法ではあるのですが、私は日記を書いたり、 本に書かれている名言を読みながら、心を再び入れ替えたりしますが・・
かなりいけるんですよ・・?!!! 本当に一押しです!! 今日も読んだのですが・・
「希望を目標に変える3つの原則
1つ:期限を定めること 
2つ:具体的であること 
3つ:紙に書き写すこと・・
具体的な内容や、期限みたいなものはありませんが・・
これまで応援して下さっていた方々に感謝していた思いと・・
新年が始まった今!・・
励が必要な方々に、ファイティン! と叫んで・・

それから私は、より多くの激励と応援を受けたいと望んで!!
真心を込めて、新年のカードをひとつ書いてみました!!^^ 
とっても大きなカード・・ヒヒww
思っていたものより、新年の挨拶が、明るく可愛くなることはできませんでしたが・・
それなりに充実したと思っているのですが!!! 違いますか?? イヒッw
違うのならまた1回挫折して、名言集を探しながら、私が足りないものは何なのか・・
発展のために尽くし・・ なんだかんだ○○○・・・(笑) 
面白くないですが、冗談ですよ!
とにかく、2012年の1年も・・ 
皆が~ とってもとってもとっても幸せになることはなくても・・
無難に・・ 無事に・・ 健康に これという差し支えなく! 
過ごしていけたらいいですね

私達の新曲「Lovey - Dovey」のおかげで
一度や二度くらいは衝撃をうけることもあるかもしれませんが・・ヒヒ(笑)・・
気になるでしょう・・??
大ヒットになれ・・・ww

とにかく私は!! 足の裏も汗ばむくらいにシャッフルの練習をしにいかないといけないので
ここまでで締めたいと思います
皆さん~ 返事は必須ですよ~ 私のように長く、長く~
Happy New Year!!
愛するファンの皆さんへ、新年のカード

PS・・
新年のプレゼントである、お雑煮と、みかんと・・ おいし~い食べ物は・・
届ける方法がないので、傷むかと思って?? 私が食べてしまいました~ べ~w





若干読みにくかったり、分かりづらいところもありますが
許してください。




メンバーに対しても、
ペンに対しても
ヒョミンの気持ちがよく伝わるいい手紙ですね


ヒョミンは
いい妹であり、いいお姉さんのようです。


年明けからいろいろあって
心配ごとがつきないけど
なんか
安心できるよね^^


そしてなにより

ペンとしてはこういうのがあると、とても嬉しいし!!!!!!


Lovey - Dovey”の活動が7人娘にとって・・・・
パン達にとって・・・・・
いい結果になりますように。






最後に
和訳をしてくれて、快く掲載を承諾をしてくれた部長に
心からの感謝を・・・・・

有り難うございます。










« T-ara 嬉しいニュース | トップページ | T-ara ミュージカル制作発表 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« T-ara 嬉しいニュース | トップページ | T-ara ミュージカル制作発表 »

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

T-ARA海賊団の7人
写真をクリック



  • ボラム


  • キュリ


  • ソヨン


  • ウンジョン


  • ヒョミン


  • ジヨン


  • ダニ
フォト

広告リンク

無料ブログはココログ